Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sì sono sicuro
Перевод на русский
да, я уверен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei certo di voler partire domani?
B: sì sono sicuro, non cambierò idea.
Перевод примера
A: Ты уверен, что хочешь уехать завтра?
B: Да, я уверен, я не передумаю.
Когда говорят sì sono sicuro
Нередко встречается в живой итальянской речи, когда нужно быстро и чётко подтвердить свои слова без малейших сомнений. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает собеседнику сразу понять, что вы абсолютно уверены в сказанном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono abbastanza sicuro | я вполне уверен |
| questo è certo | это точно |
| lo so vero | Я знаю, правда |
| mi sa di sì | по-моему, да |
| certo lo so | конечно, я знаю |
| certo che sì | конечно, да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, ich bin sicher. | |
| Испанский | Sí, estoy seguro. | |
| Французский | j'en suis sûre | |
| Индонезийский | aku yakin itu | |
| Английский | I am sure | |
| Тайский | ครับ ผม มั่นใจ | khnap phom mantai |
| Греческий | ναι είμαι σίγουρος | nai eímai sígouros |
| Вьетнамский | vâng tôi chắc chắn | |
| Арабский | اجل انا واثق | ạjl ạnạ wạtẖq |
| Китайский | 我当然确定了 | wǒ dāng rán què dìng le |
| Корейский | 글쎄 난 확신해 | geulsse nan hwagsinhae |
| Турецкий | evet eminim vardır | |
| Иврит | אני בטוח בכך | ʼny btwẖ bkk |
| Португальский | com toda a certeza |