LingroTech
è stato un incidente
Перевод на русский
это был несчастный случай
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è stato un incidente? Sì, è stato un incidente.
Перевод примера
Это была авария? Да, это была авария.
Когда говорят è stato un incidente
Употребляют эту фразу, чтобы сообщить о происшествии или объяснить причину задержки, снимая с себя вину. Она звучит спокойно и констатирует факт, что ситуация вышла из-под контроля и не была умышленной.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è stato un incidente lo giuro | Это была случайность, клянусь |
| è stato un brutto incidente | это была неприятная случайность |
| l'incendio è stato un incidente | пожар был случайностью |
| dev'essere stato un incidente | Должно быть, это была авария |
| certo che è stato un incidente | Конечно, это была авария |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | There was an accident | — |
| Турецкий | bir kaza olmuş | — |
| Немецкий | Es war ein Unfall. | — |
| Португальский | houve um incidente | — |
| Греческий | ήταν ένα ατύχημα | ḗtan éna atýchēma |
| Арабский | كان هناك حادث | kạn hnạk ḥạdtẖ |
| Французский | un incident | — |
| Испанский | Ha sido un accidente. | — |
| Вьетнамский | đã có một tai nạn | — |
| Иврит | זו הייתה תאונה | zw hyyţh ţʼwnh |