Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è stato un piacere
Перевод на русский
было приятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È stato un piacere conoscerti!
B: Anche per me, spero di rivederti presto.
Перевод примера
A: Было приятно познакомиться!
B: Мне тоже, надеюсь скоро увидимся.
Когда говорят è stato un piacere
Эта формула помогает вежливо завершить приятную встречу или поблагодарить за общение. Она звучит тепло и естественно, когда нужно подчеркнуть, что время, проведённое вместе, было действительно ценным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi fa molto piacere | я очень рад |
| sarà un piacere | будет приятно |
| mi fa piacere | мне приятно |
| con molto piacere | с большим удовольствием |
| è sempre un piacere | всегда рада |
| è molto piacevole | это очень приятно |
| è stato bello | было приятно |
| il piacere è mio | удовольствие мое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | foi um prazer | |
| Испанский | Ha sido un placer. | |
| Немецкий | Es war mir eine Freude. | |
| Английский | It's been a pleasure | |
| Иврит | היה נעים מאוד | hyh nʻym mʼwd |
| Вьетнамский | rất hân hạnh | |
| Индонезийский | aku sangat menikmatinya | |
| Корейский | 오늘 정말 즐거웠어요 | oneul jeongmal jeulgeowoss-eoyo |
| Французский | ça a été un plaisir | |
| Греческий | ήταν χαρά μου | ḗtan chará mou |
| Арабский | كان هذا من دواعي سروري | kạn hdẖạ mn dwạʿy srwry |
| Китайский | 真是享受 | zhēn shì xiǎng shòu |
| Турецкий | büyük bir zevkti |