LingroTech
e tu come lo sai
Перевод на русский
а откуда ты знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
e tu come lo sai? Me l'ha detto Marco ieri.
Перевод примера
А ты откуда знаешь? Мне Марко вчера сказал.
Когда говорят e tu come lo sai
Значит, это вопрос, который звучит как естественная реакция на неожиданную информацию. Обычно говорят, когда хотят мягко поинтересоваться источником чьих-то знаний или выразить легкое удивление.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e tu sai come | а ты знаешь, как |
| e tu come lo | а ты как его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comment tu le sais | — |