LingroTech
è tutto qui
Перевод на русский
все здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è tutto qui? Sì, è tutto qui.
Перевод примера
Всё? Да, всё.
Когда говорят è tutto qui
Лаконичное обращение, которое используется, чтобы показать, что ситуация исчерпана и ничего больше добавить не нужно. Часто звучит как завершающая реплика, подчеркивающая простоту и окончательность сказанного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è tutto qui il problema | Вот в чём проблема |
| è successo tutto qui | Всё случилось здесь |
| sta tutto qui | всё здесь |
| ecco tutto qua | вот и всё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está aqui tudo | — |
| Арабский | كل شيء هنا | kl sẖyʾ hnạ |
| Немецкий | Es ist alles da. | — |
| Греческий | είναι όλα εδώ | eínai óla edṓ |
| Французский | tout est ici | — |
| Английский | It's all here | — |