LingroTech
è tutto sotto controllo
Перевод на русский
все под контролем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è tutto sotto controllo? Sì, è tutto sotto controllo.
Перевод примера
Всё под контролем? Да, всё под контролем.
Когда говорят è tutto sotto controllo
Встречается реже в повседневной речи, но часто звучит в рабочих или стрессовых ситуациях, чтобы успокоить собеседника. Эта реплика передаёт уверенность в том, что сложная ситуация уже решена или находится под полным надзором.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non preoccuparti è tutto sotto controllo | Не волнуйся, всё под контролем |
| tranquillo è tutto sotto controllo | Спокойно, всё под контролем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كل شيء تحت السيطرة | kl sẖyʾ tḥt ạlsyṭrẗ |
| Греческий | όλα είναι υπό έλεγχο | óla eínai ypó élencho |
| Французский | tout est sous contrôle | — |
| Турецкий | herşey kontrol altında | — |
| Испанский | Todo está bajo control. | — |
| Немецкий | Es ist alles unter Kontrolle. | — |
| Английский | Everything is under control | — |
| Португальский | está sob controle | — |
| Вьетнамский | mọi thứ trong tầm kiểm soát | — |
| Тайский | ทุกอย่าง อยู่ ใน การควบคุม | thukoiาng u nai kankuapkum |
| Иврит | זה תחת שליטה | zh ţẖţ şlyth |