LingroTech
è un gioco
Перевод на русский
это игра
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è un gioco? Sì, è un gioco molto divertente.
Перевод примера
Это игра? Да, очень весёлая.
Когда говорят è un gioco
Короткая реплика, которая может означать как буквальную игру, так и ироничное замечание о несерьёзности ситуации. Часто говорят, когда хотят подчеркнуть, что происходящее не стоит воспринимать всерьёз или что всё идёт по плану.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è un bel gioco | Это отличная игра |
| è tutto un gioco | Это всё игра |
| è come un gioco | Это как игра |
| è una specie di gioco | Это своего рода игра |
| è il gioco | Это игра |
| è il suo gioco | Это его игра |
| è un gioco di ruolo | это ролевая игра |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um jogo | — |
| Индонезийский | ini adalah permainan | — |
| Турецкий | bu bir oyun | — |
| Английский | It's a game | — |
| Испанский | Es un juego. | — |
| Немецкий | Es ist ein Spiel. | — |
| Греческий | είναι ένα παιχνίδι | eínai éna paichnídi |
| Французский | c'est un jeu | — |
| Вьетнамский | đó là một trò chơi | — |
| Тайский | มัน เป็น เกม | man pen kem |