LingroTech
è un piacere vederti
Перевод на русский
рад тебя видеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è un piacere vederti? Anche per me è un piacere vederti.
Перевод примера
Приятно видеть тебя? Мне тоже приятно тебя видеть.
Когда говорят è un piacere vederti
Означает искреннюю радость от встречи и часто звучит при приветствии друзей или знакомых. Фраза создаёт тёплую атмосферу и помогает сразу установить дружеский тон общения, что важно для естественного диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ciao è un piacere vederti | Привет, рад тебя видеть |
| è un piacere vederti howard | Приятно видеть тебя, Ховард |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | χαίρομαι που σε βλέπω | chaíromai pou se blépō |
| Французский | ça fait plaisir de te voir | — |
| Иврит | נחמד לראות אותך | nẖmd lrʼwţ ʼwţk |