Schön, dich zu sehen — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Рад вас видеть.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Hallo! Schön, dich zu sehen.

B: Hallo! Dich auch.

Перевод примера

A: Привет! Рад тебя видеть.

B: Привет! И я тебя.

Когда говорят Schön, dich zu sehen

Короткая реплика, которая идеально подходит для приветствия при встрече с друзьями или знакомыми. Она передаёт искреннюю радость от общения и помогает сразу создать тёплую и дружелюбную атмосферу в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Schön, Sie kennen zu lernen.	Приятно познакомиться.
Schön, dass Sie gekommen sind.	Спасибо, что пришли.
Hallo, freut mich.	Привет, рад познакомиться.
Schön, hier zu sein.	Рад быть здесь.
Schön, dass du wieder da bist.	Приятно, что вы вернулись.
Freut mich sehr.	Я очень доволен.
Schön, wieder hier zu sein.	Рад быть снова здесь.
Danke, dass Sie mich empfangen.	Спасибо, что приняли меня.
Freut mich auch.	Я тоже рад.
Ich grüße Sie.	Я приветствую вас.
Schön, dass Sie kommen konnten.	Рада, что вы смогли прийти.
Freut mich zu hören.	Рад слышать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	נחמד לראות אותך	nẖmd lrʼwţ ʼwţk
Арабский	من الجيد رؤيتك	mn ạljyd rw̉ytk
Французский	ça fait plaisir de te voir
Португальский	que bom ver-te
Итальянский	mi fa piacere vederti
Турецкий	seni görmek güzel
Испанский	Encantado de verte.
Греческий	χάρηκα που σε είδα	chárēka pou se eída
Китайский	很高兴能见到你	hěn gāo xìng néng jiàn dào nǐ
Английский	Nice to see you
Индонезийский	aku senang melihatmu
Вьетнамский	gặp anh mừng quá
Корейский	뵙게 돼서 반가워요	boebge dwaeseo bangawoyo
Тайский	ดีใจ ที่ ได้ เจอ นาย อีก	ditai thi dai choe nai ik