LingroTech
è una battuta
Перевод на русский
это шутка
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è una battuta? Sì, è una battuta.
Перевод примера
Это шутка? Да, шутка.
Когда говорят è una battuta
Уместно сказать это, чтобы прояснить, что сказанное не следует воспринимать всерьез, а является юмором. Фраза помогает снять напряжение или недопонимание, если шутка была воспринята слишком буквально.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è una battuta vero | Это шутка, правда? |
| hai fatto una battuta | Ты пошутил |
| dovrebbe essere una battuta | Это должна быть шутка |
| ha fatto una battuta | Он пошутил |
| è una bella battuta | Это хорошая шутка |
| è quella la battuta | Это та самая шутка |
| la battuta è | это шутка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est une blague | — |
| Английский | It's a joke | — |
| Испанский | Es una broma. | — |
| Турецкий | bu bir şaka | — |
| Немецкий | Das ist ein Witz. | — |