LingroTech
è una bomba
Перевод на русский
это бомба
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è una bomba? Sì, è una bomba.
Перевод примера
Это бомба? Да, это бомба.
Когда говорят è una bomba
Означает, что что-то невероятно круто, захватывающе или вызывает восторг, подобно взрыву эмоций. В современном итальянском сленге так часто хвалят отличный фильм, концерт или удивительное событие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è una bomba a orologeria | это бомба замедленного действия |
| è una bomba atomica | это атомная бомба |
| una vera bomba | настоящая бомба |
| è a prova di bomba | это бомбоустойчиво |
| è una bomba ad orologeria | это бомба с часовым механизмом |
| è una vera bomba | это настоящая бомба |
| quella è una bomba | это бомба |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma bomba | — |
| Испанский | Es una bomba. | — |
| Французский | c'est une bombe | — |
| Турецкий | bu bir bomba | — |
| Английский | It's a bomb | — |