LingroTech
è una minaccia
Перевод на русский
это угроза
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è una minaccia? Sì, è una minaccia per la sicurezza nazionale.
Перевод примера
Это угроза? Да, это угроза национальной безопасности.
Когда говорят è una minaccia
Этим выражают серьезную тревогу или предупреждение о реальной опасности, исходящей от кого-то или чего-то. Фраза звучит категорично и четко обозначает, что ситуация несет в себе риск и требует немедленного внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sei una minaccia | ты угроза |
| sarebbe una minaccia | это была бы угроза |
| sono una minaccia | я угроза |
| la minaccia è reale | угроза реальна |
| certo che è una minaccia | конечно, это угроза |
| è solo una minaccia | это просто угроза |
| dovrebbe essere una minaccia | это должна быть угроза |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est une menace | — |
| Испанский | Es una amenaza. | — |
| Греческий | είναι απειλή για | eínai apeilḗ gia |