LingroTech
è una pessima idea
Перевод на русский
это плохая идея
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è una pessima idea? Sì, è una pessima idea.
Перевод примера
Это ужасная идея? Да, ужасная.
Когда говорят è una pessima idea
Используют, чтобы резко выразить несогласие с чьим-то планом и предупредить о возможных негативных последствиях. Эта фраза звучит категорично и помогает сразу обозначить, что предложение абсолютно неприемлемо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sarebbe una pessima idea | Это было бы ужасной идеей |
| è una pessima abitudine | Это ужасная привычка |
| è un pessimo consiglio | Это ужасный совет |
| credo sia una pessima idea | Я думаю, это ужасная идея |
| sembra una pessima idea | Кажется, это ужасная идея |
| penso che sia una pessima idea | Я думаю, это ужасная идея |
| è una pessima decisione | Это ужасное решение |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma péssima ideia | — |
| Греческий | είναι κακή ιδέα | eínai kakḗ idéa |
| Французский | c'est une mauvaise idée | — |
| Индонезийский | ini ide yang buruk | — |
| Английский | It's a bad idea | — |
| Вьетнамский | đây là ý tưởng tồi | — |
| Арабский | انها فكرة سيئة | ạnhạ fkrẗ syỷẗ |
| Испанский | Es una mala idea. | — |
| Иврит | זה רעיון גרוע | zh rʻywn grwʻ |
| Немецкий | Das ist eine schlechte Idee. | — |
| Турецкий | bu kötü bir fikir | — |