LingroTech
ecco ci siamo
Перевод на русский
Вот и мы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dopo un lungo viaggio, ecco ci siamo finalmente arrivati a destinazione.
Перевод примера
После долгой поездки мы наконец-то добрались до места назначения.
Когда говорят ecco ci siamo
Используется, чтобы сообщить о достижении цели или прибытии в нужное место. Эта короткая реплика звучит естественно в момент завершения пути или решения задачи, выражая облегчение и удовлетворение от результата.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci siamo è qui | мы тут, он здесь |
| lo siamo eccome | Да, мы точно это сделали |
| ecco così ci siamo | Вот так, мы и добрались |
| oh ecco ci siamo | О, вот мы и добрались |
| ci siamo eccolo | Вот он, мы его нашли |
| ci siamo eccoci | Вот мы и пришли |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | nous y sommes | — |