LingroTech
ed è così
Перевод на русский
и это так
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ho seguito le istruzioni passo dopo passo ed è così che ho risolto il problema.
Перевод примера
Я следовал инструкциям шаг за шагом, и так я решил проблему.
Когда говорят ed è così
Небольшая фраза, которая часто звучит как естественное завершение мысли или подтверждение очевидного факта в разговоре. Она помогает связать предыдущие слова с выводом, создавая ощущение логической завершенности и согласия с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ecco è così | Вот так оно и есть |
| ed è così che | И именно так |
| ed è tanto | и это так много |
| e ecco così | и вот так |
| e questo è così | и это так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's how it is | — |
| Португальский | e é assim | — |
| Греческий | και έτσι είναι | kai étsi eínai |