LingroTech
fa lo stesso
Перевод на русский
все равно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non importa cosa dici, fa lo stesso.
Перевод примера
Что бы ты ни говорил, он всё равно делает то же самое.
Когда говорят fa lo stesso
Служит для того, чтобы подчеркнуть, что результат не изменится независимо от обстоятельств или действий. Фраза помогает выразить фатализм или безразличие к деталям, указывая на неизбежность исхода в любой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| funziona lo stesso | работает так же |
| fate lo stesso | делайте то же самое |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | faz o mesmo | — |
| Греческий | κάνει το ίδιο | kánei to ídio |
| Иврит | עושה את אותו | ʻwşh ʼţ ʼwţw |