Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cos'è questa roba
Перевод на русский
что это за штука
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guarda sul tavolo.
B: Cos'è questa roba?
Перевод примера
A: Посмотри на столе.
B: Что это за штука?
Когда говорят cos'è questa roba
Сжатая формулировка, выражающая удивление или недоумение при виде непонятного предмета. Звучит как естественная реакция в бытовом разговоре, когда нужно быстро спросить о сути вещи без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che cos'è questo | что это такое |
| cos'è tutta questa roba | что это за всякая ерунда |
| che roba è | что это за штука |
| e questo cos'è | а это что такое? |
| cos'è tutto questo | что это все такое |
| ma che cos'è | но что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | benda apa ini | |
| Испанский | ¿Qué es esta cosa? | |
| Арабский | ما هذا الشيء | mạ hdẖạ ạlsẖyʾ |
| Китайский | 那是什么东西 | nà shì shén me dōng xī |
| Корейский | 저건 또 뭐야 | jeogeon tto mwoya |
| Немецкий | Wie heißt das? | |
| Иврит | מה זה הדבר הזה | mh zh hdbr hzh |
| Французский | c'est quoi cette chose | |
| Португальский | que coisa é essa | |
| Вьетнамский | thứ này là gì vậy | |
| Греческий | τι είναι αυτό το πράγμα | ti eínai autó to prágma |
| Тайский | มัน คือ อะไร เนี่ย | man khue anai nia |
| Английский | What is this stuff? | |
| Турецкий | bu tam olarak nedir |