LingroTech
facciamo un patto
Перевод на русский
давайте заключим соглашение
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se prometti di aiutarmi, facciamo un patto.
Перевод примера
Если пообещаешь помочь, давай заключим сделку.
Когда говорят facciamo un patto
Значит предложение о взаимном соглашении или уступке в споре или планировании. Так говорят, когда хотят договориться о правилах поведения, разграничить обязанности или найти компромисс в сложной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vuoi fare un patto | хочешь заключить сделку |
| possiamo fare un patto | мы можем заключить сделку |
| dobbiamo fare un patto | мы должны заключить сделку |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir anlaşma yapalım | — |
| Немецкий | Wir haben einen Deal. | — |
| Французский | faisons un pacte | — |