Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir haben einen Deal
Перевод на русский
Мы договорились.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hat er den Vertrag unterschrieben?
B: Ja, Wir haben einen Deal.
Перевод примера
A: Он подписал контракт?
B: Да, у нас сделка.
Когда говорят Wir haben einen Deal
Используется, чтобы кратко и уверенно зафиксировать достигнутую договорённость и завершить обсуждение условий. Эта фраза звучит решительно и часто применяется в деловой или дружеской переписке для подтверждения взаимных обязательств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir hatten einen Deal. | Мы договорились. |
| Haben wir einen Deal? | Мы договорились? |
| Wir hatten eine Vereinbarung. | У нас было соглашение. |
| Wir hatten eine Abmachung. | У нас было соглашение. |
| Das ist der Deal. | Вот в чем дело. |
| Das war der Deal. | Такова была сделка. |
| Dann sind wir uns einig. | Тогда мы договорились. |
| Steht im Vertrag. | Написано в договоре. |
| Wir verstehen uns. | Мы понимаем друг друга. |
| Wir sind verabredet. | Мы договорились. |
| Wir regeln das. | Мы разберемся с этим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tenemos un trato. | |
| Иврит | יש לנו עסקה | yş lnw ʻsqh |
| Турецкий | bir anlaşmamız var | |
| Английский | We have a deal | |
| Итальянский | facciamo un accordo | |
| Китайский | 我们有一个交易 | wǒ men yǒu yī gè jiāo yì |
| Вьетнамский | chúng ta có một thỏa thuận | |
| Индонезийский | kita punya perjanjian | |
| Арабский | لقد عقدنا صفقة | lqd ʿqdnạ ṣfqẗ |
| Португальский | fazemos um acordo | |
| Греческий | κάνουμε μια συμφωνία | kánoume mia symphōnía |
| Французский | nous avons un accord |