LingroTech
facciamo una pausa
Перевод на русский
давайте сделаем перерыв
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dopo due ore di lavoro intenso, facciamo una pausa per bere un caffè.
Перевод примера
После двух часов интенсивной работы сделаем перерыв на кофе.
Когда говорят facciamo una pausa
Часто встречается в рабочих или учебных ситуациях, когда группа людей решает отдохнуть от интенсивной деятельности. Это вежливое предложение сделать перерыв помогает снять напряжение и восстановить силы перед продолжением общего дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| stiamo facendo una pausa | мы делаем перерыв |
| facciamo una pausa di minuti | сделаем перерыв на несколько минут |
| facciamo una sosta | Давай сделаем перерыв |
| dobbiamo fare una sosta | Нам нужно сделать перерыв |
| facciamo tutti una pausa | Давайте все сделаем перерыв |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tomemos un descanso. | — |
| Португальский | fazemos uma pausa | — |
| Французский | faisons une pause | — |
| Греческий | κάνουμε ένα διάλειμμα | kánoume éna diáleimma |
| Немецкий | Machen wir eine Pause. | — |
| Английский | Let's take a break | — |
| Индонезийский | kita istirahat sebentar | — |
| Арабский | لناخذ استراحة قصيرة | lnạkẖdẖ ạstrạḥẗ qṣyrẗ |
| Турецкий | kısa bir ara verelim | — |