LingroTech
facciamo uno scambio
Перевод на русский
давайте обменяемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se non ti piace il tuo posto, facciamo uno scambio con me.
Перевод примера
Если тебе не нравится твое место, давай поменяемся со мной.
Когда говорят facciamo uno scambio
Короткая реплика, предлагающая взаимный обмен вещами, информацией или местами. Обычно говорят так в неформальной обстановке, когда хотят договориться о простой сделке или совместном действии без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| voglio fare uno scambio | Я хочу обменяться |
| vuole fare uno scambio | Вы хотите обменяться |
| possiamo fare uno scambio | Мы можем обменяться |
| ho fatto uno scambio | Я сделал обмен |
| propongo uno scambio | Предлагаю обмен |
| vengo per uno scambio | Пришёл для обмена |
| ti propongo uno scambio | Предлагаю тебе обмен |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | fazemos uma troca | — |
| Индонезийский | mari bertukar tempat | — |
| Вьетнамский | trao đổi nhé | — |
| Французский | on échange | — |