LingroTech
fai il bravo
Перевод на русский
будь хорошим
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Per favore, fai il bravo mentre sono fuori.
Перевод примера
Пожалуйста, веди себя хорошо, пока меня нет.
Когда говорят fai il bravo
Используется, чтобы ласково попросить кого-то вести себя хорошо, часто обращаясь к детям или близким людям в момент ожидания. Эта короткая реплика передаёт заботу и мягкое требование послушания без давления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| farai il bravo | Ты будешь хорошим |
| faccio il bravo | Я веду себя хорошо |
| devo fare il bravo | Мне нужно вести себя хорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לך לעשות את | lk lʻşwţ ʼţ |