LingroTech
fallo e basta
Перевод на русский
просто сделай это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non pensarci troppo, fallo e basta.
Перевод примера
Не думай об этом слишком много, просто сделай это.
Когда говорят fallo e basta
Передаёт смысл решительного призыва к действию без лишних раздумий и отговорок. Эта фраза звучит как энергичное напоминание о необходимости просто выполнить задачу, часто используется для мотивации или прекращения сомнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| falla e basta | сделай и всё |
| fallo e basta per favore | сделай и всё, пожалуйста |
| ti prego fallo e basta | пожалуйста, сделай и всё |
| per favore fallo e basta | Пожалуйста, сделай и всё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Bueno, ya basta. | — |
| Вьетнамский | thôi đủ rồi | — |