LingroTech SRS

fuori di qui

Перевод на русский

вон отсюда

Используют эту фразу, чтобы резко и категорично попросить кого-то удалиться из помещения или ситуации. Она звучит как эмоциональный призыв к действию, выражая недовольство или желание немедленно прекратить общение.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «fuori di qui» →

Пример использования фразы

Пример

Se non smetti di fare rumore, devi andare fuori di qui immediatamente.

Перевод примера

Если не перестанешь шуметь, тебе немедленно нужно уйти отсюда.

Когда говорят fuori di qui

Используют эту фразу, чтобы резко и категорично попросить кого-то удалиться из помещения или ситуации. Она звучит как эмоциональный призыв к действию, выражая недовольство или желание немедленно прекратить общение.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
avanti fuori di quiВали отсюда
và fuori di quiВали отсюда

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkeluar dari sini
Вьетнамскийra khỏi đây
Тайскийออก ไป จาก ที่นี่ok pai chak thini
АнглийскийOut of here