già proprio così — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

да, именно так

Этим выражают полное и решительное согласие с мнением собеседника, подтверждая точность сказанного. Короткая реплика звучит естественно в диалоге, когда нужно быстро поддержать точку зрения или завершить обсуждение.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «già proprio così» →

Пример использования фразы

Пример

Sei d'accordo con me? già proprio così.

Перевод примера

Ты со мной согласен? Да, именно так.

Когда говорят già proprio così

Этим выражают полное и решительное согласие с мнением собеседника, подтверждая точность сказанного. Короткая реплика звучит естественно в диалоге, когда нужно быстро поддержать точку зрения или завершить обсуждение.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
già proprio così sì	Да, именно так, да
già così tanto	Да, так много
già infatti proprio così	Да, в самом деле, именно так
già precisamente così	Да, именно так, точно

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.