LingroTech
giù le armi
Перевод на русский
сложите оружие
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il generale ha ordinato ai soldati di giù le armi immediatamente.
Перевод примера
Генерал приказал солдатам немедленно опустить оружие.
Когда говорят giù le armi
Подходит для категоричного требования прекратить конфликт или драку, заставляя оппонентов немедленно сложить оружие. Короткая и энергичная фраза звучит как приказ в напряженных ситуациях, требующих мгновенной реакции.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| giù le armi subito | сразу же опустите оружие |
| fuori le armi | Оружие на пол! |
| giù le armi ora | Оружие на пол, сейчас же! |
| giù le armi ragazzi | Оружие на пол, ребята! |
| giù ie armi | Оружие на пол! |
| giù le armi tutti quanti | Все, опускайте оружие! |
| bajen las armas | Опускайте оружие! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | baixem as armas | — |
| Вьетнамский | bỏ vũ khí xuống | — |
| Индонезийский | turunkan senjata kalian | — |
| Турецкий | lütfen silahlarınızı indirin | — |
| Французский | baissez vos armes | — |