LingroTech
giuro su dio
Перевод на русский
клянусь Богом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Giuro su dio che non ho mai visto quella persona prima d'ora.
Перевод примера
Клянусь Богом, я никогда раньше не видел этого человека.
Когда говорят giuro su dio
Этим выражают крайнюю степень уверенности в своих словах, прибегая к самой сильной клятве. Фраза звучит очень весомо и используется, когда нужно подчеркнуть абсолютную правдивость сказанного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| giura su dio | Клянусь Богом |
| giuro su dio onnipotente | Клянусь Богом Всемогущим |
| giuri su dio | Клянусь Богом |
| lo giuri su dio | Клянусь Богом |
| giuralo su dio | Клянись Богом |
| giuro su satana | Клянусь сатаной |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | juro por deus | — |
| Испанский | Lo juro por Dios. | — |
| Иврит | אני נשבע באלוהים | ʼny nşbʻ bʼlwhym |