Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho un brutto presentimento
Перевод на русский
У меня плохое предчувствие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sei così nervoso?
B: Non lo so, ma ho un brutto presentimento.
Перевод примера
A: Почему ты такой нервный?
B: Не знаю, но у меня плохое предчувствие.
Когда говорят ho un brutto presentimento
Нередко встречается, когда человек чувствует тревогу или ожидает неприятностей, но не может объяснить причину. Это естественный способ выразить внутреннее беспокойство и предупредить других о возможной проблеме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho una brutta sensazione | у меня плохое предчувствие |
| qualcosa di brutto | что-то плохое |
| ma che schifo | но как противно |
| è un brutto momento | это плохой момент |
| mi sento male | мне плохо |
| è una brutta situazione | это плохая ситуация |
| mi sento malissimo | мне очень плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo un mal presentimiento. | |
| Арабский | ينتابني شعور سيئ | yntạbny sẖʿwr syỷ |
| Индонезийский | aku punya firasat buruk | |
| Португальский | tenho um mau pressentimento | |
| Французский | j'ai un mauvais pressentiment | |
| Турецкий | içimde kötü bir his var | |
| Английский | I have a bad feeling | |
| Вьетнамский | mình có linh cảm xấu | |
| Греческий | έχω ένα κακό προαίσθημα | échō éna kakó proaísthēma |