LingroTech
grazie per essere venuti
Перевод на русский
спасибо, что пришли
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Voglio dire grazie per essere venuti per aver partecipato alla nostra festa di compleanno.
Перевод примера
Хочу сказать спасибо за то, что пришли и приняли участие в нашем дне рождения.
Когда говорят grazie per essere venuti
Подходит для теплого приветствия гостей при их прибытии или в конце мероприятия. Эта фраза выражает искреннюю благодарность за то, что люди нашли время прийти, создавая атмосферу уюта и признательности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| grazie per essere venuti oggi | спасибо, что пришли сегодня |
| grazie per essere venuti stasera | Спасибо, что пришли сегодня вечером |
| grazie per essere sceso | Спасибо, что зашли |
| salve grazie per essere venuti | Здравствуйте, спасибо, что пришли |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | obrigado por terem vindo | — |
| Английский | Thanks for coming | — |
| Вьетнамский | cảm ơn vì đã đến | — |
| Турецкий | geldiğiniz için teşekkürler | — |
| Немецкий | Danke, dass Sie gekommen sind. | — |
| Испанский | Gracias por venir | — |
| Греческий | ευχαριστώ που ήρθατε | eucharistṓ pou ḗrthate |
| Французский | merci beaucoup d'être venus | — |
| Индонезийский | terimakasih telah datang | — |
| Иврит | תודה רבה שבאתם | ţwdh rbh şbʼţm |
| Арабский | شكرا علي مجيئكم | sẖkrạ ʿly mjyỷkm |