Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cảm ơn vì đã đến
Перевод на русский
Спасибо, что пришли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tiệc hôm nay thật vui!
B: Vâng, cảm ơn vì đã đến.
Перевод примера
A: Сегодняшняя вечеринка действительно веселая!
B: Да, спасибо, что пришли.
Когда говорят cảm ơn vì đã đến
Часто встречается в ситуациях, когда хозяин дома или организатор встречи благодарит гостей за их присутствие. Эта вежливая формула выражает искреннюю признательность и помогает создать тёплую, гостеприимную атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cảm ơn đã dành thời gian | спасибо, что уделили время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ευχαριστώ που ήρθατε | eucharistṓ pou ḗrthate |
| Испанский | Gracias por haber venido. | |
| Итальянский | grazie per essere venuto | |
| Французский | merci d'être venue | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ มานะ | khopkun thi mana |
| Турецкий | geldiğin için teşekkürler | |
| Португальский | obrigado por ter vindo | |
| Индонезийский | terima kasih sudah datang | |
| Корейский | 와 주셔서 고마워요 | wa jusyeoseo gomawoyo |
| Немецкий | Danke fürs Kommen. | |
| Китайский | 谢谢你能过来 | xiè xiè nǐ néng guò lái |
| Английский | Thanks for coming | |
| Арабский | شكرا علي حضورك | sẖkrạ ʿly ḥḍwrk |
| Иврит | תודה לך שבאת | ţwdh lk şbʼţ |