LingroTech
ha bisogno di me
Перевод на русский
нуждается во мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sembra che mio fratello ha bisogno di me in questo momento.
Перевод примера
Кажется, сейчас мой брат нуждается во мне.
Когда говорят ha bisogno di me
Используется, чтобы мягко или прямо сказать, что кто-то не может обойтись без вашей помощи или поддержки. Эта простая итальянская фраза звучит очень естественно в бытовых разговорах, когда человек признаёт свою зависимость от вас или просит о содействии в сложной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mia figlia ha bisogno di me | Моей дочери нужна я |
| ne ha più bisogno di me | Ему нужна я больше |
| ha bisogno di vedermi | Ему нужно меня видеть |
| adesso ha bisogno di me | сейчас она нуждается во мне |
| ora ha bisogno di me | сейчас она нуждается во мне |
| amy ha bisogno di me | Эми нуждается во мне |
| il presidente ha bisogno di me | президенту нужна я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia membutuhkan aku | — |
| Греческий | έχει ανάγκη από | échei anánkē apó |
| Французский | elle a besoin de moi | — |
| Английский | He needs me | — |
| Турецкий | onun bana ihtiyacı var | — |
| Иврит | היא זקוקה לי | hyʼ zqwqh ly |
| Вьетнамский | nó cần tôi | — |
| Португальский | ela precisa de mim | — |
| Немецкий | Sie braucht mich. | — |