Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vai a controllare
Перевод на русский
иди проверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vai a controllare se la porta è chiusa?
B: Sì, vado subito.
Перевод примера
A: Пойдёшь проверишь, закрыта ли дверь?
B: Да, сейчас пойду.
Когда говорят vai a controllare
Короткая реплика, которая служит прямым указанием проверить что-то или убедиться в факте. Обычно говорят, когда нужно быстро отправить кого-то на разведку или уточнение деталей, сохраняя при этом деловой или дружеский тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| andiamo a controllare | пойдем проверим |
| vieni a dare un'occhiata | иди посмотри |
| vado a controllare | Я пойду проверю. |
| mi faccia controllare | позвольте мне проверить |
| devo andare a controllare | мужно пойти проверить |
| venite a vedere | приходите посмотреть |
| vuoi dare un'occhiata | хочешь взглянуть |
| stai a vedere | смотри |
| fammi dare un'occhiata | дай мне посмотреть |
| dovremmo andare a controllare | нам стоит пойти проверить |
| guarda e basta | просто смотри |
| vado a dare un'occhiata | Я пойду посмотрю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לך לבדוק את | lk lbdwq ʼţ |
| Вьетнамский | đi kiểm tra đi | |
| Корейский | 가서 확인해 봐 | gaseo hwag-inhae bwa |
| Тайский | ไป ตรวจดู ซิ | pai tnuattu si |
| Португальский | vai lá ver | |
| Немецкий | Lass dich anschauen. | |
| Английский | I'll go check | |
| Турецкий | gidip kontrol edin | |
| Французский | va vérifier | |
| Китайский | 查一下吧 | chá yī xià ba |
| Индонезийский | coba kau periksa | |
| Испанский | ¡Ve a revisar! | |
| Греческий | πήγαινε να δεις | pḗgaine na deis |
| Арабский | اذهب والق نظرة | ạdẖhb wạlq nẓrẗ |