LingroTech
ha detto di no
Перевод на русский
сказал «нет»
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando gli ho chiesto di venire, ha detto di no.
Перевод примера
Когда я попросил его прийти, он отказался.
Когда говорят ha detto di no
Нередко встречается в разговорах, когда сообщают о полученном отказе или отрицательном ответе. Фраза звучит как констатация факта, что кто-то явно выразил несогласие или нежелание выполнить просьбу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lei ha detto di no | Она сказала нет |
| e lei ha detto di no | И она сказала нет |
| ha già detto di no | Он уже сказал нет |
| ti ha detto di no | он сказал тебе нет |
| lei ha detto no | она сказала нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele disse não | — |
| Иврит | הוא אמר לא | hwʼ ʼmr lʼ |
| Английский | He said no | — |
| Испанский | Dice que no. | — |
| Индонезийский | dia bilang tidak | — |
| Французский | elle a dit non | — |