LingroTech
ha detto qualcosa
Перевод на русский
сказал что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non sono sicuro di cosa ha detto qualcosa, ma sembra importante.
Перевод примера
Не уверен, что именно он сказал, но это кажется важным.
Когда говорят ha detto qualcosa
По смыслу выражает констатацию факта, что кто-то произнес некие слова, не уточняя их содержания. Удобно использовать в пересказе событий, когда детали разговора неизвестны или не важны.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ha detto un sacco di cose | Он сказал кучу вещей |
| deve aver detto qualcosa | Он должен был что-то сказать |
| ha detto delle cose | Он сказал кое-что |
| ha detto una parolaccia | Он сказал ругательство |
| ha detto molte cose | он сказал много вещей |
| ha detto qualcosa di strano | сказал что-то странное |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא אמר משהו | hwʼ ʼmr mşhw |
| Французский | il a dit quelque chose | — |
| Португальский | disse alguma coisa | — |
| Турецкий | bir şey söyledi | — |
| Индонезийский | dia mengatakan sesuatu | — |
| Греческий | κάτι που είπε | káti pou eípe |
| Испанский | ¿Ha dicho algo? | — |