LingroTech
hai fatto la cosa giusta
Перевод на русский
ты поступил правильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sono felice che tu abbia hai fatto la cosa giusta in quella situazione difficile.
Перевод примера
Я рад, что ты поступил правильно в той сложной ситуации.
Когда говорят hai fatto la cosa giusta
Подходит для того, чтобы похвалить собеседника за верное решение или морально поддержать его выбор. Фраза звучит тепло и утвердительно, подчеркивая правильность поступка в конкретной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hai fatto la cosa migliore | ты сделал лучшее |
| hai fatto una cosa buona | ты сделал хорошее дело |
| l'hai fatto giusto | ты всё сделал правильно |
| hai fatto una buona cosa | Ты сделал доброе дело |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You did the right thing | — |
| Греческий | έκανες το σωστό | ékanes to sōstó |
| Иврит | עשית את הדבר הנכון | ʻşyţ ʼţ hdbr hnkwn |
| Португальский | fizeste a coisa certa | — |
| Турецкий | doğru şeyi yaptın | — |
| Индонезийский | kau melakukan hal yang tepat | — |
| Корейский | 넌 옳은 일을 했어 | neon olh-eun il-eul haess-eo |
| Испанский | Has hecho lo correcto. | — |
| Тайский | คุณ ทํา สิ่ง ที่ ถูกต้อง | khun tha sing thi thuktong |
| Вьетнамский | cậu đã làm đúng | — |
| Арабский | انت فعلت الصواب | ạnt fʿlt ạlṣwạb |
| Немецкий | Du hast das Richtige getan. | — |
| Французский | tu l'as bien fait | — |