Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ha detto qualcosa
Перевод на русский
сказал что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come sta Marco?
B: Non lo so, ha detto qualcosa ma non risponde al telefono.
Перевод примера
A: Как дела у Марко?
B: Не знаю, он что-то сказал, но не берёт трубку.
Когда говорят ha detto qualcosa
По смыслу выражает констатацию факта, что кто-то произнес некие слова, не уточняя их содержания. Удобно использовать в пересказе событий, когда детали разговора неизвестны или не важны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che ha detto | который сказал |
| ha detto così | сказал так |
| che cosa ha detto | что он сказал |
| lo ha detto | он так сказал |
| ha detto questo | он это сказал |
| ha sentito qualcosa | слышал что-то |
| ti ha detto qualcosa | сказал тебе что-то |
| come ha detto | как он сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia mengatakan sesuatu | |
| Греческий | κάτι που είπε | káti pou eípe |
| Португальский | disse alguma coisa | |
| Французский | il a dit quelque chose | |
| Иврит | הוא אמר משהו | hwʼ ʼmr mşhw |
| Испанский | ¿Y qué dijo? | |
| Арабский | ما الذي قاله | mạ ạldẖy qạlh |
| Тайский | เขา พูดว่า ไง | khao phuta ngai |
| Немецкий | Das hat er gesagt. | |
| Турецкий | bir şey söyledi | |
| Корейский | 그걸 뭐라고 하더라 | geugeol mwolago hadeola |
| Вьетнамский | nó đã nói gì |