LingroTech
ho del lavoro da fare
Перевод на русский
У меня есть работа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non posso uscire stasera perché ho del lavoro da fare.
Перевод примера
Я не могу выйти сегодня вечером, потому что у меня есть работа.
Когда говорят ho del lavoro da fare
Употребляют эту фразу, чтобы кратко и понятно сообщить о наличии дел или задач, требующих времени. Она идеально подходит для объяснения, почему нельзя отвлечься, и звучит как вежливый, но твердый отказ от лишних разговоров в момент занятости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| scusami ho del lavoro da fare | Извини, у меня есть работа |
| senti ho del lavoro da fare | Слушай, у меня есть работа |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo trabajo que hacer. | — |
| Вьетнамский | tôi có việc phải làm | — |
| Французский | j'ai du travail à faire | — |
| Иврит | יש לי עבודה לעשות | yş ly ʻbwdh lʻşwţ |
| Греческий | έχω δουλειά να κάνω | échō douleiá na kánō |
| Английский | I have work to do | — |
| Арабский | لدي عمل لانجزه | ldy ʿml lạnjzh |
| Корейский | 나 할 일 있어 | na hal il iss-eo |