LingroTech
ho quasi finito
Перевод на русский
Я почти закончил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, ho quasi finito di preparare la cena.
Перевод примера
Не волнуйся, ужин почти готов.
Когда говорят ho quasi finito
Означает, что дело находится на завершающей стадии и осталось сделать совсем немного. Фраза удобна для информирования собеседника о прогрессе работы или задачи, позволяя избежать лишних деталей и сразу обозначить близость результата в повседневной речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti ho quasi presa | Я тебя почти поймала |
| ti ho quasi perso | я тебя почти потерял |
| un attimo ho quasi finito | секунду, я почти закончил |
| okay ho quasi finito | ладно, я почти закончил |
| bene ho quasi finito | хорошо, я почти закончил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | presque fini | — |
| Турецкий | tamam neredeyse bitti | — |