LingroTech
ho tutto sotto controllo
Перевод на русский
я все контролирую
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, ho tutto sotto controllo e risolverò il problema subito.
Перевод примера
Не волнуйся, всё под контролем, я сразу же решу проблему.
Когда говорят ho tutto sotto controllo
По смыслу это уверенное заявление о полном владении ситуацией, которое часто используют, чтобы успокоить окружающих или подчеркнуть свою компетентность. Фраза звучит как спокойный ответ на вопросы о проблемах, демонстрируя, что всё находится под строгим надзором.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non preoccuparti ho tutto sotto controllo | Не волнуйся, у меня всё под контролем |
| ho tutto sotto controllo non preoccuparti | У меня всё под контролем, не волнуйся |
| io controllo tutto | Я всё контролирую |
| perché ho tutto sotto controllo | Потому что я всё контролирую |
| tranquilla ho tutto sotto controllo | Не волнуйся, я всё контролирую |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كل شيء تحت السيطرة | kl sẖyʾ tḥt ạlsyṭrẗ |
| Греческий | τα έχω όλα υπό έλεγχο | ta échō óla ypó élencho |
| Португальский | tenho tudo sob controle | — |
| Французский | j'ai tout sous contrôle | — |
| Испанский | Lo tengo todo bajo control. | — |
| Немецкий | Ich habe alles unter Kontrolle. | — |
| Турецкий | her şey kontrolüm altında | — |
| Английский | Everything is under control | — |