Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
va bene d'accordo
Перевод на русский
хорошо ладит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Allora ci vediamo domani sera?
B: Sì, va bene d'accordo, a domani!
Перевод примера
A: Значит, увидимся завтра вечером?
B: Да, хорошо, договорились, до завтра!
Когда говорят va bene d'accordo
Одно из выражений для описания гармоничных отношений, когда люди хорошо ладят друг с другом и легко находят общий язык. Обычно так говорят, характеризуя дружескую пару или коллег, между которыми царит взаимопонимание и отсутствие конфликтов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| va bene ma | хорошо, но |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cũng được thôi | |
| Испанский | Bien, está bien. | |
| Французский | alors ça va | |
| Немецкий | Ja, alles gut. | |
| Английский | Oh that's okay | |
| Корейский | 그럼 괜찮은 거지 | geuleom gwaenchanh-eun geoji |
| Греческий | αυτό είναι εντάξει | autó eínai entáxei |
| Индонезийский | itu sudah beres | |
| Тайский | ใช่ ไม่เป็นไร หรอก | chai maipennai rok |
| Китайский | 那没事了 | nà méi shì le |
| Иврит | אז זה בסדר | ʼz zh bsdr |
| Арабский | لا باس اتفقنا | lạ bạs ạtfqnạ |
| Турецкий | o iş tamam | |
| Португальский | assim tão bem |