LingroTech
ho visto qualcosa
Перевод на русский
я что-то видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ieri sera ho visto qualcosa di strano nel giardino.
Перевод примера
Вчера вечером я видел в саду что-то странное.
Когда говорят ho visto qualcosa
Служит для того, чтобы сообщить о факте наблюдения, когда вы видели какой-то предмет или событие, но не хотите вдаваться в детали. Удобно использовать в разговоре, чтобы кратко обозначить наличие визуального свидетельства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pensavo di aver visto qualcosa | Мне показалось, что я что-то видел |
| credo di vedere qualcosa | Мне кажется, я что-то вижу |
| mi sembra di vedere qualcosa | Мне кажется, я что-то вижу |
| aspetta vedo qualcosa | Подожди, я что-то вижу |
| i saw the sign | Я видел знак |
| credo di aver visto | Кажется, я видел |
| mi è sembrato di vedere qualcosa | Мне показалось, что я что-то видел |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku melihat sesuatu | — |
| Английский | I saw something | — |
| Турецкий | bir şey gördüm | — |
| Иврит | אני רואה משהו | ʼny rwʼh mşhw |
| Испанский | He encontrado algo. | — |
| Французский | j'ai vu quelque chose | — |
| Вьетнамский | tôi thấy gì đó | — |
| Португальский | vi alguma coisa | — |
| Корейский | 나는 무언가를 보았다 | naneun mueongaleul boassda |
| Арабский | انا اري شيئا | ạnạ ạry sẖyỷạ |
| Тайский | ผม เห็น อะไร บางอย่าง | phom en anai bangoiาng |
| Греческий | πράγμα που έχω δει | prágma pou échō dei |