LingroTech
il caso è chiuso
Перевод на русский
дело закрыто
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dopo aver raccolto tutte le prove, il detective ha dichiarato che il caso è chiuso.
Перевод примера
После того как собрал все улики, детектив заявил, что дело закрыто.
Когда говорят il caso è chiuso
Короткая реплика, которая звучит как окончательное решение проблемы или завершение расследования. Её удобно запомнить как универсальный способ сообщить, что вопрос исчерпан и дальнейшие действия не требуются.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il caso è archiviato | Дело закрыто |
| il caso è stato archiviato | Дело закрыто |
| quel caso è chiuso | То дело закрыто |
| l'indagine è chiusa | расследование закрыто |
| hanno chiuso il caso | они закрыли дело |
| abbiamo chiuso il caso | мы закрыли дело |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o caso está encerrado | — |
| Индонезийский | kasusnya sudah ditutup | — |
| Греческий | η υπόθεση έκλεισε | ē ypóthesē ékleise |
| Испанский | El caso está cerrado. | — |
| Английский | The case is closed | — |
| Тайский | คดี ปิด แล้ว | khti pit laeo |
| Арабский | لقد اغلقت القضية | lqd ạgẖlqt ạlqḍyẗ |
| Французский | l'affaire est close | — |