Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il danno è fatto
Перевод на русский
урон уже нанесён
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non possiamo più tornare indietro.
B: Hai ragione, il danno è fatto.
Перевод примера
A: Мы больше не можем вернуться назад.
B: Ты прав, ущерб уже нанесён.
Когда говорят il danno è fatto
Лаконичная реплика о необратимости последствий. Её бросают, когда бессмысленно что-то менять или исправлять — урон уже нанесён. Фраза фиксирует свершившийся факт и ставит точку в обсуждении, принимая реальность такой, какая она есть.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Английский | The damage is done |