Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
deve essere lei
Перевод на русский
это должна быть она
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi ha chiamato?
B: Non lo so, ma deve essere lei.
Перевод примера
A: Кто звонил?
B: Не знаю, но это должна быть она.
Когда говорят deve essere lei
Сжатое выражение уверенного вывода или догадки. Произносят, когда логика или обстоятельства не оставляют сомнений: «это должна быть она». Звучит убедительно, без колебаний, и помогает чётко обозначить свою позицию в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è quella donna | это та женщина |
| è stata lei | это была она |
| è davvero lei | это действительно она |
| chi è quella | кто это |
| e lei è | и она |
| c'è anche lei | она тоже здесь |
| chi è quella donna | кто эта женщина |
| lei come sta | как у вас дела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das muss sie sein. | |
| Вьетнамский | chắc chắn là cô ta | |
| Испанский | Esa es ella. | |
| Английский | She's the one | |
| Португальский | tem de ser ela | |
| Французский | ça doit être elle | |
| Китайский | 一定是她 | yī dìng shì tā |
| Тайский | ต้อง เป็น เธอ แน่ | tong pen thoe nae |