Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
con un amico
Перевод на русский
с другом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con chi sei andato al cinema?
B: Con un amico che hai conosciuto all'università.
Перевод примера
A: С кем ты ходил в кино?
B: С другом, с которым ты познакомился в университете.
Когда говорят con un amico
Служит для указания на компанию: действие происходит с другом. Естественная деталь рассказа, которая сразу задаёт неформальный, дружеский контекст. Полезна, чтобы описать обстановку без лишних подробностей, подчёркивая близкое общение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il mio amico | мой друг |
| la mia amica | моя подруга |
| la sua amica | ее подруга |
| ho un amico | у меня есть друг |
| che c'è amico | что случилось, друг |
| con degli amici | с друзьями |
| il tuo amico | твой друг |
| è un amico | это друг |
| e dai amico | ну же, друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | một người bạn | |
| Испанский | Un amigo mío. | |
| Индонезийский | ini adalah temanku | |
| Немецкий | Ein Freund von mir. | |
| Турецкий | bir arkadaş mı | |
| Английский | A friend of mine | |
| Французский | avec un ami | |
| Греческий | με ένα φίλο | me éna phílo |
| Иврит | עם חבר שלי | ʻm ẖbr şly |
| Португальский | um amigo meu | |
| Тайский | เพื่อน คน นึง | phuean khon nueng |
| Китайский | 有个朋友 | yǒu gè péng yǒu |