LingroTech
il punto è
Перевод на русский
вопрос в том, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non capisco la tua posizione, ma il punto è che dobbiamo trovare una soluzione.
Перевод примера
Я не понимаю твоей позиции, но дело в том, что нам нужно найти решение.
Когда говорят il punto è
Уместно использовать эту конструкцию, чтобы плавно перейти к сути разговора и выделить главную мысль в споре или объяснении. Фраза помогает структурировать речь, привлекая внимание собеседника к ключевому моменту, который часто становится поворотным в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il punto è quello | дело в том, что |
| e il punto sarebbe | и дело было бы в том, что |
| è stato punto | его ужалили |
| c'è un punto | есть один момент |
| è un punto | это один момент |
| il punto è perché | дело в том, почему |
| ok il punto è | ладно, дело в том, что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το σημείο είναι | to sēmeío eínai |