Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anche a lei
Перевод на русский
тоже вам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi piace molto questo posto.
B: anche a lei, è davvero fantastico.
Перевод примера
A: Мне очень нравится это место.
B: Ей тоже, оно действительно потрясающее.
Когда говорят anche a lei
Употребляют эту короткую фразу, чтобы подчеркнуть, что действие или качество распространяется и на другую женщину. Она звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно быстро согласиться с собеседником или добавить информацию о третьей стороне, не перегружая речь лишними словами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'è anche lei | она тоже здесь |
| e lei è | и она |
| proprio come lei | точно как она |
| dì di sì | скажи «да» |
| lei come sta | как у вас дела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle aussi | |
| Португальский | e ela também | |
| Иврит | היא התקשרה אליך | hyʼ hţqşrh ʼlyk |
| Испанский | Y ella también. | |
| Тайский | เธอ ก็ ด้วย นะ | thoe k็ duai na |
| Вьетнамский | có chị đây | |
| Турецкий | ona de ki |