LingroTech
in bocca al lupo
Перевод на русский
удачи
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ti auguro in bocca al lupo per il tuo esame di domani.
Перевод примера
В добрый час на завтрашнем экзамене!
Когда говорят in bocca al lupo
Означает пожелание удачи перед важным делом, буквально «в пасти у волка». Это классическая итальянская идиома, которую полезно знать для естественного общения и создания дружеской атмосферы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| in bocca al lupo per stasera | Удачи тебе сегодня вечером |
| in bocca al lupo per tutto | Удачи во всём |
| in bocca al lupo per domani | Удачи завтра! |
| a bocca aperta | с открытым ртом |
| in bocca al lupo a tutti | Удачи всем! |
| in bocca al lupo per oggi | Удачи сегодня! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.