Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti ricordi di me
Перевод на русский
ты помнишь меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ciao, ci conosciamo?
B: Sì, ti ricordi di me!
Перевод примера
A: Привет, мы знакомы?
B: Да, ты меня помнишь!
Когда говорят ti ricordi di me
Встречается реже в повседневной речи, но идеально подходит для эмоциональных ситуаций, когда нужно проверить, сохранился ли контакт с человеком из прошлого. Эта фраза звучит как мягкий, но важный вопрос, способный вызвать ностальгию или смущение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| si ricorda di me | помнишь меня |
| mi ricordo di te | я помню тебя |
| mi ricordo di lei | я помню её |
| non dimenticarti di me | не забывай меня |
| me ne ricorderò | я это запомню |
| te lo ricordi | ты помнишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | lembra-se de mim | |
| Греческий | να με θυμάσαι | na me thymásai |
| Индонезийский | kau ingat aku | |
| Турецкий | beni hatırladın mı | |
| Испанский | ¿Te acuerdas de mí? | |
| Немецкий | Damit du mich nicht vergisst. | |
| Французский | souviens-toi de moi | |
| Иврит | אתה זוכר אותי | ʼţh zwkr ʼwţy |
| Вьетнамский | còn nhớ tôi chứ | |
| Корейский | 날 기억해 줘 | nal gieoghae jwo |
| Китайский | 是啊 你记得我 | shì a nǐ jì dé wǒ |
| Тайский | จํา ผม ได้ มั้ย | cha phom dai mai |
| Английский | You will remember me |