LingroTech
in un certo senso
Перевод на русский
в некотором смысле
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Penso che in un certo senso tu abbia ragione su questo argomento.
Перевод примера
Думаю, в каком-то смысле ты прав по этому вопросу.
Когда говорят in un certo senso
Нередко встречается в разговорах для смягчения утверждения или выражения частичного согласия с мнением собеседника. Эта фраза позволяет добавить нюанс, показывая, что ситуация не абсолютна, и помогает избежать категоричности в споре или обсуждении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ln un certo senso | В каком-то смысле |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κατά κάποιο τρόπο | katá kápoio trópo |
| Португальский | de certo modo | — |